¥°¥í¥ê¥¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¤Ç·ëº§¼°¡¦¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¤¬¤·¤¿¤¤¡ª

¥µ¥¤¥È¥Þ¥Ã¥×

·ëº§¼°¾ì¤Î¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥Ö¥í¥° 2story.net

¾¤Î·ëº§¼°¾ì¥Ö¥í¥°¤Ø

¥°¥í¥ê¥¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¡Ã·ëº§¼°¾ì¤Î¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥Ö¥í¥°

¥°¥í¥ê¥¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¤Î¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¥Ö¥í¥°

±Ê±ó¤Î°¦¤òÀÀ¤¦À¤³¦¤Ç¤¿¤Ã¤¿¤Ò¤È¤Ä¤Î¾ì½ê¡¡¤ª¤Õ¤¿¤ê¤ÎÆÃÊÌ¤ÊÆü¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤¾å¼Á¤Ê³¤³°¥¦¥§¥Ç¥£¥ó¥°

 

 

2010ǯ03·î17Æü

Romantic Wine Bar @France

¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤¤¤é¤·¤¿ºÝ¤Ë¤Ï´Ñ¸÷¤ÇÆî¤äË̤ÎÊý¤Ø¹Ô¤Ã¤¿¤ê

¥ï¥¤¥­¥­¤Ç¤ª¿©»ö¤·¤¿¤ê¤È

³§ÍÍ¡¢ËþµÊ¤·¤Æ¤¤¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢

¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤Ë¹Ô¤«¤ì¤¿Êý¤Ï¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¤«¡©

¥Ï¥ï¥¤¤Î¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ÏµÜŤ䥫¥á¥Ï¥á¥Ï¡¢¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÈþ½Ñ´Û¤äÎò»Ë¤¢¤ë·úʪ¤¬Î©¤Áʤ֡¢ÅÔ²ñŪ¤Ç½Å¸ü¤ÊÊ·°Ïµ¤¤ÎÁÇŨ¤Ê¾ì½ê¤Ç¤¹¡£

¥ï¥¤¥­¥­¤«¤é¤À¤È¥Ð¥¹¤ÇÌó£±£µÊ¬¤Û¤É¤Ç¤¹¡£

Ëè½µÂè°ì¶âÍËÆü¤Ë¤Ï¥Õ¥¡¡¼¥¹¥È¥Õ¥é¥¤¥Ç¡¼¤È¤¤¤Ã¤ÆÌëÃÙ¤¯¤Þ¤Ç¥¢¡¼¥ÈŸ¤¬³«¤¤¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤½¤³¤Ç¥ï¥¤¥ó¤òÊÒ¼ê¤Ë¥¢¡¼¥È¤¬³Ú¤·¤á¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

¥À¥¦¥ó¥¿¥¦¥ó¤ÎÌÌÇò¤µ¤Ï¿¼¤¤¤Ç¤¹¡£¤³¤ì¤«¤é¿§¡¹¤È¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤¯Í½Äê¤Ç¤¹¤¬¡¢¡¢¡¢

º£Æü¤Ï¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥ï¥¤¥ó¥Ð¡¼¡ÖDu Vin¡Ê¥Ç¥å¥Ð¥ó¡Ë¡×¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥·¥¢¥¿¡¼¤ÎÌܤÎÁ°¤Ë¤¢¤ë¤³¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¡£


¹­¤¤¥Ð¡¼¥«¥¦¥ó¥¿¡¼¤â¤¢¤ê¡¢Å¹Æâ¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤âÁÇŨ¤Ç¤¹¡£

¤½¤·¤Æ¤³¤³¤ÏÃæÄí¤¬¤¢¤ë¤ó¤Ç¤¹¡£

¤Þ¤ë¤ÇÆî¥Õ¥é¥ó¥¹¤ËÍ褿ºø³Ñ¤Ë´Ù¤ëÄø

ºÙÉô¤Þ¤Ç·×»»¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ²¿¤«¤é²¿¤Þ¤Ç¤«¤ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¡£


Íî¤ÁÃ夯ʷ°Ïµ¤¤Ç¤¹¡£


¾Æ¤­¤¿¤Æ¤Î¥Õ¥é¥ó¥¹¥Ñ¥ó¤Ë


¥·¥§¥Õ¥»¥ì¥¯¥È¥Á¡¼¥º¤ò¤Ä¤±¤ÆÄº¤¯¡¢ºÇ¹â¤Î¹¬¤»¡£
¥¯¥»¤Î¤¢¤ë¥Á¡¼¥º¤¬¶ì¼ê¤Ê¿Í¤â¡¢¤³¤³¤Î¥Á¡¼¥º¤ÏÁ´Á³°ã¤¦¤Î¤Ç»î¤¹²ÁÃͤ¢¤ê¤Ç¤¹¤è¡£


¥é¥ó¥Á¤â¥Ç¥£¥Ê¡¼¤â¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¤â¤Á¤í¤ó¥ï¥¤¥ó¤Î¼ïÎà¤â¤¿¡¼¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£

Ëè½µ¿åÍËÆü¤Ï̵ÎÁ¥¸¥ã¥º¥é¥¤¥Ö¤â³«ºÅ¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£

¤³¤ó¤Ê¤ËÈþÌ£¤·¤¤¥Á¡¼¥º¤È¥ï¥¤¥ó¤ò¡¢ÁÇŨ¤Ê¶õ´Ö¤Ç³Ú¤·¤á¤ë¤Î¤Ï³¤³°¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£

¥Ï¥ï¥¤¤Ë¤¤¤Ê¤¬¤éÆî¥Õ¥é¥ó¥¹µ¤Ê¬¡¢¤¤¤«¤«¤Ç¤¹¤«¡©

~~~Du Vin~~~

1115 Bethel St. Honolulu Hi 96813
Tel: (808)545-1115



¥°¥í¥ê¥¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¡Ã¥Ï¥ï¥¤¥¹¥¿¥Ã¥Õ MAI
Åê¹ÆÆü¡§2010/03/17 09:56
¡Ã¥«¥Æ¥´¥ê:¥Ï¥ï¥¤Êؤê
¡Ã¥³¥á¥ó¥È(0·ï)

¤³¤Îµ­»ö¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤¹¤ë

̾Á°¡§
¥³¥á¥ó¥È¡§

¢¨¥Ö¥í¥°ºîÀ®¼Ô¤«¤é¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¥³¥á¥ó¥È¤ÏÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó

Åê¹Æ
 

2010ǯ03·î16Æü

¥Ï¥ó¥É¥±¥¢¤ÏǰÆþ¤ê¤Ë

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï
¤À¤ó¤À¤ó¤ÈÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢ºù¤¬ºé¤¯¤Î¤¬ÂÔ¤Á±ó¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿

¤µ¤Æ¡¢º£²ó¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤ËÃ夤¤Æ¤«¤éË»¤·¤¤¿·ÉØÍͤ¬¹Ô¤¯¤Î¤Ë
¥Ï¥ï¥¤¤Î¤ª´«¤á¥Í¥¤¥ë¥µ¥í¥ó¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹

¤´¿·ÉØÍͤο¦¶È¾åÆüËܤǥͥ¤¥ë¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤Ž¥Ž¥Ž¥¡¢
¡¡½ÐȯÆü¤Þ¤Ç¤Ë¥Í¥¤¥ë¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë²Ë¤¬¤Ê¤¤Ž¥Ž¥Ž¥¡¢
¡¡¡¡¸½ÃϤ˹ԤäƤ«¤é»þ´Ö¤¬¼è¤ì¤ë¤«¿´ÇÛŽ¥Ž¥Ž¥¡¢
¤Ê¤É¤È¤¤¤¦¤È¤­¤Ë¡¢ÅÅÏÃÈÖ¹æ¤ò¹µ¤¨¤Æ¤´½Ðȯĺ¤¯¤È°Â¿´¤Ç¤¹¡ù

Point­¡ÆüËܸìOK
Point­¢¥ï¥¤¥­¥­Ãæ¿´ÃÏ
Point­£±Ä¶È»þ´Ö¤¬Ä¹¤¯¡¢ÌëÃÙ¤¯¤Þ¤ÇOpen¤·¤Æ¤¤¤ë
¤È¤¤¤¦¥Ï¥Í¥à¡¼¥Ê¡¼¤ÎÍ×˾¤Ë¹ç¤¦¾ò·ï¤òƧ¤Þ¤¨¤¿¥µ¥í¥ó

¥Í¥¤¥ë¥é¥Ü¡¡Naillavo

¥·¥§¥é¥È¥ó¥ï¥¤¥­¥­Æâ¤È¥Ï¥¤¥¢¥Ã¥È¥ê¡¼¥¸¥§¥ó¥·¡¼Æâ¤ËÍ­¤ê¡¢
½ÉÇñ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëºÝ¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢¥ï¥¤¥­¥­¤ÎÃæ¿´ÃϤΥۥƥëÆâ¤ËÍ­¤ë¤Î¤Ç¡¢
¾¥Û¥Æ¥ë¤Ë½ÉÇñ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¤âÊØÍø¤Ê¤ó¤Ç¤¹
ÃÍÃʤâÆüËܤΥͥ¤¥ë¥µ¥í¥ó¤ÈÊѤï¤ê¤Þ¤»¤ó¤è¢ö

¼êÀè¤Ïɬ¤º¤ª¼Ì¿¿¤Ë¼Ì¤ê¤Þ¤¹


¥ê¥ó¥°¤Î¸ò´¹»þ¡¢¥¢¥Ã¥×¼Ì¿¿¤â»£¤ê¤Þ¤¹


ÆüËܤǽÐÍè¤ëÊý¤ÏÆüËܤǡ¢»þ´Ö¤Î¤Ê¤¤Êý¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤Ç¤Ç¤â´Ö¤Ë¹ç¤¤¤Þ¤¹
¥Ï¥ó¥É¥±¥¢¤ÏǰÆþ¤ê¤Ë¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í

¿·½ÉŹ¡¡¾®Àî



¥°¥í¥ê¥¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¡Ã¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼ ¾®Àî
Åê¹ÆÆü¡§2010/03/16 16:31
¡Ã¥«¥Æ¥´¥ê:Åìµþ¡¡¿·½ÉŹ
¡Ã¥³¥á¥ó¥È(0·ï)

¤³¤Îµ­»ö¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤¹¤ë

̾Á°¡§
¥³¥á¥ó¥È¡§

¢¨¥Ö¥í¥°ºîÀ®¼Ô¤«¤é¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¥³¥á¥ó¥È¤ÏÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó

Åê¹Æ
 

2010ǯ03·î10Æü

¡ú¥Ï¥ï¥¤¤Î¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼ÍèÆü¡ù

¤³¤ó¤Ë¤Á¤Ï¡ù

3·î¤ËÆþ¤êºÇ¶á¡¢¤À¤ó¤À¤óÃȤ«¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤Í¢ö
½Õ¤¬ÂÔ¤Á±ó¤·¤¤º£Æü¤³¤Îº¢¤Ç¤¹

2·îËö¤«¤é3·î¤Ë¤«¤±¤Æ¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Î¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤¬ÍèÆü¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿


µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¤ª²ñ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢°ì½ï¤Ë¼Ì¿¿»£±Æ


¤»¤Ã¤«¤¯¤À¤«¤é¡¢¤³¤³¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤Î¥Ý¡¼¥º¤Ç¡Ä

¡Ö¥¢¥í¥Ï¡¼(*¡­¢¦¡®*)¥Î¡×

¤ÈÄ¥¤êÀڤäƥݡ¼¥º¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢
¤Ê¤¼¤«»ä¤Î¤ÏÅÅÏäΥݡ¼¥º¤ß¤¿¤¤¡¦¡¦¡¦(>_<)
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¸½ÃϤ˽»¤ó¤Ç¤ë¥×¥í¤Ï°ã¤¤¤Þ¤¹¤Í(¾Ð¡Ë

º£²ó¤Ï¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¤¬Íè¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤»¤Ã¤«¤¯¤Î¤¤¤¤¥Á¥ã¥ó¥¹¤Ê¤Î¤Ç
µó¼°¤ä¥Ï¥ï¥¤¤Î¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤í¤¤¤íʹ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¢ö

-------------------------------------------------------¢ö

Èõ¸ý¡§12·î¡Á3·îº¢¤Ï±«µ¨¤È¸À¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡Ä¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡º£¤Î¥Ï¥ï¥¤¤ÎÍͻҤϤɤó¤Ê´¶¤¸¤Ç¤¹¤«¡©


¥Þ¥Í¡¼¥¸¥ã¡¼¡Ê°Ê²¼¡¢M¡Ë¡§±«µ¨¤È¤Ï¸À¤ï¤ì¤Þ¤¹¤¬¡¢°ìÆüÃæ±«¤¬¹ß¤ê³¤¤¤Æ¤È¤¤¤¦Æü¤Ï¤Û¤È¤ó¤É
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ìµ¤¯¡¢¥¹¥³¡¼¥ë¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÆÃ¤Ë1·î¡¦2·î¤Ï¥¯¥¸¥é¤¬ÀÖ¤Á¤ã¤ó¤ò»º¤ß¤ËÍè¤ë»þ´ü¤Ç¡¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥»¥ó¥È¥«¥¿¥ê¥Ê¤Î¥Á¥ã¥Ú¥ë¤ÎÃæ¤ä¡¢¥¬¡¼¥Ç¥ó¤«¤é¥¯¥¸¥é¤¬
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¥¸¥ã¥ó¥×¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤ä¥·¥Ã¥Ý¤¬¸«¤¨¤Æ´¶Æ°¤·¤Þ¤¹¡ª
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µó¼°Ãæ¤Ë¸«¤ì¤¿¤é¤È¤Ã¤Æ¤â¥é¥Ã¥­¡¼¤Ç¤¹¤Í¢ö¤³¤Î»þ´ü¤Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µó¼°¤ò¤µ¤ì¤ëÊý¤Ï³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£

Èõ¸ý¡§¥»¥ó¥È¥«¥¿¥ê¥Ê¤ÎÌ¥ÎϤϡ©
M¡§¥Á¥ã¥Ú¥ë¤ä¥¬¡¼¥Ç¥ó¤«¤é¸«¤¨¤ë¥Ñ¥Î¥é¥Þ¥Ó¥å¡¼¤Î·Ê¿§¤Ç¤¹¤Í¡£
¡¡¡¡Ä¯¤á¤¬¤È¤Æ¤â¤è¤¯¡¢µó¼°¤ò¤µ¤ì¤¿Êý¤â³§ÍÍ´¶Æ°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¥ê¥à¥¸¥ó¤ÇÅ쳤´ß¤òåºÎï¤Ê·Ê¿§¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¥Á¥ã¥Ú¥ë¤Ø¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¥«¥¿¥ê¥Ê¤ËÅþÃ夹
¤ëľÁ°¡¢¥Á¥ã¥Ú¥ë¤ÎÁ°¤Î¥Ó¡¼¥Á¤Ç¤¢¤ë¥Þ¥«¥×¡¼¥Ó¡¼¥Á¤¬ÌܤÎÁ°¤Ë¹­¤¬¤Ã¤¿½Ö´Ö¤Î·Ê¿§¤Ï²¿ÅÙ
¸«¤Æ¤â°µ´¬¤Ç¤¹¡ª

Èõ¸ý¡§µó¼°ÅöÆü»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤Ã¤¿¤éÊØÍø¤Ê¤â¤Î¤Ï²¿¤Ç¤¹¤«¡©
M¡§¾®¤µ¤¤¥Ð¥Ã¥¯¤Ç¤¹¡£
¡¡¡¡¥Õ¥¡¥ó¥Ç¡¼¥·¥ç¥ó¤ä¸ý¹È¤Ê¤É²½¾Ñľ¤·¤Î¾®Êª¤ä¡¢¥«¥á¥é¤Ê¤É¤ò¿È¶á¤Ë»ý¤ÁÊ⤱¤ë¤è¤¦¤Ë¤¢¤Ã¤¿¤é¤È¤Æ¤âÊØÍø¤Ç¤¹¡£
˺¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢³§ÍÍ»æÂÞ¤Ê¤É¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Æ¡Ä¡£
¤³¤ì¤«¤éµó¼°¤ÎÊý¤Ï»ý¤Ã¤Æ¹Ô¤¯¤Î¤ò¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡ª

¤Þ¤¿¡¢µó¼°¤È¤Ï´Ø·¸¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡Ä
ÆüËܤ«¤é»õ¥Ö¥é¥·¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤ò¤ªËº¤ì¤Ê¤¯¡ª
ÆüËܤΥۥƥë¤Ç¤Ï»õË᤭¥»¥Ã¥È¤¬¥Û¥Æ¥ë¤ËÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏÅö¤¿¤êÁ°¤Ç¤¹¤¬¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Î¥Û¥Æ¥ë¤Ë¤ÏÉÕ¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¤³¤í¤â¿¤¤¤Ç¤¹¡£
ABC¥¹¥È¥¢¡Ê¥ï¥¤¥­¥­¤Ë¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ë¥³¥ó¥Ó¥Ë¤ß¤¿¤¤¤Ê¤ªÅ¹¡Ë¤Ë¤â»õ¥Ö¥é¥·¤ÏÇä¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¹¤Ã¤´¤¯Â礭¤Ê»õ¥Ö¥é¥·¤·¤«¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¡Ê¾Ð¡Ë
½ÐȯÁ°¤Ë»õ¥Ö¥é¥·Ëº¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤«¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¤Í¡£

Èõ¸ý¡§¤ª´«¤á¤Î¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ï¡©
M¡§¥í¥¤¥ä¥ë¥Ï¥ï¥¤¥¢¥ó¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¥»¥ó¥¿¡¼¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡ÖÆ»³Ú¡×¤È¤¤¤¦¤ª¤¹¤·²°¤µ¤ó¤Ç¤¹¡£





¥ï¥¤¥­¥­¤Ë¤¢¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ã¤ÆÆüËܿͤ¬¤¤¤ë¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤ó¤Ç¤¹¤è¤Í¡£¤Ç¤â¡¢¡ÖÆ»³Ú¡×¤Ï°Õ³°¤ÈÆüËܿͤ¬¤¤¤Ê¤¯¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤¬³°¹ñ¤ÎÊý¤Ð¤«¤ê¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡ª
ÆüËÜ¿©¤Î¤ªÅ¹¤À¤±¤É¡¢µÕ¤Ë°Û¹ñ¤ò´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¡£

¤¢¤È¤Ï¡¢¥Ó¡¼¥Á¥¦¥©¡¼¥¯¤Ë¤¢¤ë¡Ö¥ä¡¼¥É¥Ï¥¦¥¹¡×
À¤³¦¤Î¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¥Ó¡¼¥ë¤¬°û¤á¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¿Íµ¤¤Ç¤¹¤¬¡¢
¤³¤³¤â³°¹ñ¤ÎÊý¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¡£Ìë¤ÏÆþ¤ê¤Ë¤¯¤¤¤«¤â¡Ä¤Ã¤Æ¤¤¤¦Êý¤¬¡¢¥é¥ó¥Á¤Î»þ´ÖÂÓ¤¬¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡£
¤»¤Ã¤«¤¯¥Ï¥ï¥¤¤ËÍ褿¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð¡¢³¤³°¤òÌ£¤ï¤¨¤ë¤ì¤ë¥ì¥¹¥È¥é¥ó¤Ç¿©»ö¤ò¤·¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©

Èõ¸ý¡§ºÇ¸å¤Ë¡Ä¤³¤ì¤«¤éµó¼°¤ò¤µ¤ì¤ëÊý¤Ë°ì¸À¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª
M¡§ÀäÂХϥ磻¥¦¥¨¥Ç¥£¥ó¥°¤Ï¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡ª
¡¡Â¿¤¯¤Î¥«¥Ã¥×¥ë¤ò¸½¾ì¤Ç¸«¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ÆüËܤǤϸ«¤ë¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Ê¤¤¤è¤¦¤ÊÂ缫Á³¤Ç³«ÊüŪ¤Ê¶õ´Ö¤ÎÃæ¡¢³§Íͤdzڤ·¤ß¡¢ÁÇŨ¤Ê»×¤¤½Ð¤ò»Ä¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÏËÜÅö¤ËÁÇŨ¤À¤È´¶¤¸¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

²º¤ä¤«¤Êµ¤¸õ¡¢¤¹¤°¶á¤¯¤Ë¤ÏåºÎï¤Ê³¤¡¢¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥°¤Ë¥Þ¥ê¥ó¥¹¥Ý¡¼¥Ä¡¢¤½¤·¤Æ¥Ï¥ï¥¤¤ÎÊý¤Î¥Õ¥ì¥ó¥É¥ê¡¼¤µ¡Ê¾Ð¡Ë¡Ä¤Ê¤É¤Ê¤É¡¢
¸ÀÍդǤÏÅÁ¤¨¤­¤ì¤Ê¤¤¤°¤é¤¤¥Ï¥ï¥¤¤ÏÁÇŨ¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¤¹¡£

2²óÌܤÎÊý¤Ï¥Ï¥ï¥¤¤Î¤è¤µ¤òºÆÈ¯¸«¤Ç¤­¤¿¤ê¡¢½é¤á¤Æ¤ÎÊý¤Ï¤­¤Ã¤È¥Ï¥ï¥¤¤¬¹¥¤­¤Ë¤Ê¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¤è¡£

¥Ï¥ï¥¤¤Ç³§Íͤˤª²ñ¤¤¤Ç¤­¤ë¤³¤È¤ò³Ú¤·¤ß¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª

---------------------------------------------------------------------

¤¤¤í¤ó¤Ê¼ÁÌä¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¤Û¤ó¤Î°ìÉô¤Ç¤¹
µó¼°¤Î¤³¤È¡¢¥Ï¥ï¥¤¤Î¤³¤È¤Þ¤À¤Þ¤À¤¿¤¯¤µ¤óʹ¤±¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢
¾Ü¤·¤¯¤ÏÈõ¸ý¤Þ¤Ç(¾Ð¡Ë

¤Þ¤¿¡¢¥Ï¥ï¥¤¤ÎÎɤµ¡¢¤ª´«¤á¥¹¥Ý¥Ã¥È¤Ê¤É¿ï»þ¤ªÅÁ¤¨¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¤Í¡ª
¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¢ö



¥°¥í¥ê¥¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¡Ã¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼ Èõ¸ý
Åê¹ÆÆü¡§2010/03/10 16:04
¡Ã¥«¥Æ¥´¥ê:Åìµþ¡¡¿·½ÉŹ
¡Ã¥³¥á¥ó¥È(0·ï)

¤³¤Îµ­»ö¤Ë¥³¥á¥ó¥È¤¹¤ë

̾Á°¡§
¥³¥á¥ó¥È¡§

¢¨¥Ö¥í¥°ºîÀ®¼Ô¤«¤é¾µÇ§¤µ¤ì¤ë¤Þ¤Ç¥³¥á¥ó¥È¤ÏÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Þ¤»¤ó

Åê¹Æ
 

¥°¥í¥ê¥¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¤Î¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤ò¸«¤ë

¥°¥í¥ê¥¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¤Î·ëº§¼°¾ì¥Ö¥í¥°µ­»ö°ìÍ÷

·ëº§¼°¾ì¾ðÊó
¥°¥í¥ê¥¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë
¢©160-0022
ÅìµþÅÔ¿·½É¶è¿·½É
3-2-4
M&E¡¡SQUARE¡¡9F
03-3341-0880
¿åÍËÆü
10:30¡Á19:30
gbj@hawaii-gloria
.com
¥°¥í¥ê¥¢¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¤ÎQR¥³¡¼¥É
·ÈÂÓ¥Ö¥í¥°QR¥³¡¼¥É
²ñ¾ì¤Ø¤Î¥¢¥¯¥»¥¹
ºÇ¶á¤Î¥¨¥ó¥È¥ê¡¼
¥«¥ì¥ó¥À¡¼

Á°·î  2010ǯ03·î   Íâ·î

Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
¡¡ 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 ¡¡ ¡¡ ¡¡
¥«¥Æ¥´¥ê
²áµî¤Îµ­»ö
ºÇ¿·¤Î¥³¥á¥ó¥È
¤ª¤¹¤¹¤á¥µ¥¤¥È
¸¡º÷

¥¶¡¦·ëº§¼° ÎޤΥ¹¥Ô¡¼¥Á¡Ã·ëº§¼°¤Î¥¹¥Ô¡¼¥Á¤òµ¿»÷Âθ³¡ª

¥Ú¡¼¥¸¤ÎÀèÆ¬¤ËÌá¤ë¢¥

2story.net¥È¥Ã¥×